الاحتفال في الرباط ومكناس بالدورة 23 لأسبوع اللغة الإيطالية عبر العالم تحت شعار “اللغة الإيطالية والاستدامة”

تحتفل كل من مدينتي الرباط ومكناس بالدورة الثالثة والعشرين لأسبوع اللغة الإيطالية عبر العالم، حيث تحتضنان في الفترة الممتدة من 16 إلى 22 أكتوبر 2023، وبتنظيم من المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط، هذه التظاهرة الثقافية المرموقة، المخصصة للغة الإيطالية بكل روعتها، في امتزاج متناغم بين الثقافة الكلاسيكية والمعاصرة، ليشكل هذا الحدث الثقافي مناسبة هامة وقارة في تاريخ العلاقات بين إيطاليا والمغرب.
تأسس أسبوع اللغة الإيطالية عبر العالم سنة 2001، وهو مبادرة دولية تهدف إلى نشر اللغة الإيطالية كوسيلة للثقافة والأدب والفن والحوار. وفي كل دورة، يستكشف هذا الأسبوع المرموق موضوعًا مختلفًا، ويسلط الضوء على تنوع إيطاليا وثرائها. ويتضمن برنامج هذا الأسبوع أنشطة ثقافية مختلفة، تتوزع بين اللقاءات والمعارض والعروض السينمائية والمسرحية، إضافة إلى اللقاءات مع الكتاب والشخصيات المشهورة.
يتم تنظيم هذه الدورة الثالثة والعشرين تحت شعار: “اللغة الإيطالية والاستدامة”، وتحت الرعاية السامية لرئيس الجمهورية الإيطالية، وبإشراف من المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط. تهدف هذه التظاهرة الثقافية إلى الترويج، عبر جميع أنحاء العالم، من خلال اللغة الإيطالية، لثقافة الاستدامة، التي تجسدها دولة إيطاليا المتميزة بالتزامها تجاه القضايا البيئية. إضافة إلى ذلك، سيكون هذا الأسبوع فرصة لتكريم الكاتب إيتالو كالفينو، الذي تكشف أعماله عن رؤية إيكولوجية سابقة لأوانها، وذلك بمناسبة الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاده.
وسيشهد هذا الأسبوع حدثاً ثقافياً استثنائياً، من خلال تقديم الترجمة الإيطالية لديوانه الشعري “فكرة النهر” للشاعر المغربي حسن نجمي. تقام هذه الفعالية يوم 18 أكتوبر بالمسرح الوطني محمد الخامس، ابتداء من الساعة السادسة مساء، بحضور السيد حسن نجمي، والسيدة كارولينا باوليتشي مديرة دار النشر AstArte، والسيدة سناء الدغموني التي ترجمت العمل إلى الإيطالية، إضافة إلى البروفيسور سيبيليو سيموني من جامعة كا فوسكاري في البندقية. وسيكون هذا اللقاء مناسبة للاحتفال بالأدب والفن وتسليط الضوء على أحد أوجه اندماج الثقافتين الإيطالية والمغربية من خلال هذه الترجمة الأدبية.
وبمناسبة هذا الحدث المهم في العلاقات بين إيطاليا والمغرب، يقدم الفنان العالمي الشهير، الدكتور دانيلو أودييلو، المعروف أيضًا باسم “ألكسيس آرتس”، الحائز على 7 أرقام قياسية مسجلة في موسوعة غينيس للأرقام القياسية ومؤسس أكاديمية السحر والعلم، عرضه الذي يحمل اسم “La magia della lingua Italiana” (سحر اللغة الإيطالية) في كل من الرباط ومكناس. سيقام العرض الأول يوم 21 أكتوبر على الساعة السادسة مساء بالمسرح الوطني محمد الخامس بالرباط، ويوم 24 أكتوبر على الساعة 7 مساء بالمركز الثقافي محمد المنوني بمكناس. سيسلط هذا العرض الضوء على لغة دانتي، ليأسر المشاهدين بتجربة فريدة تجمع بين السحر والعلم وجمال اللغة الإيطالية.
توضح السيدة كارميلا كاليا، مديرة المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط، رؤيتها لهذا الحدث بكثير من الحماس “تَعِد الدورة الثالثة والعشرين لأسبوع اللغة الإيطالية عبر العالم، بأن تكون احتفالًا استثنائيًا باللغة الإيطالية، مع تسليط الضوء على مجالات ثقافية متنوعة مثل التصميم والأوبرا والموسيقى والسينما. بالإضافة إلى معهدنا في الرباط، ستشارك جميع المعاهد الثقافية الإيطالية في جميع أنحاء العالم في هذا الاحتفال من خلال تقديم برامج غنية، مما يدل على الامتداد العالمي لهذه اللغة وثقافتها”.
وتؤكد مديرة المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط على أن هذا الحدث “يمثل مجهودا كبيرا يبذله المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط لتعزيز اللغة الإيطالية والتراث الثقافي الإيطالي الغني، الذي لا يقتصر على إيطاليا وحدها، بل يمتد إلى مختلف مناطق العالم. وهذا الأسبوع يوفر أيضا فرصة استثنائية للتبادل الثقافي مع المغرب ودول أخرى، والاحتفال بالعلاقات التاريخية التي رسخت هذه الروابط بعمق”.
ويتميز هذا الحدث الاستثنائي ببرمجة غنية للعروض السينمائية التي يتم تقديمها في إطار الدورة الثانية لمهرجان “Il Nuovo Cinema Italiano di Rai Cinema” (السينما الإيطالية الجديدة لراي سينما)، الذي يقام في الفترة الممتدة بين 13 و20 أكتوبر، تحت شعار “Una bella storia” (قصة جميلة). وسيسلط هذا المهرجان، الذي ينظمه المعهد الثقافي الإيطالي في الرباط بتعاون مع السفارة الإيطالية في الرباط، وبشراكة مع Rai Cinema وأيضا مؤسسة هبة وسينما النهضة بالرباط، الضوء على مجموعة مختارة من الأعمال السينمائية الإيطالية الجديدة التي تم إنتاجها، مؤخرا، بشكل كامل أو مشترك من طرف Rai Cinema.
ويقدم المهرجان منظورًا إنسانيًا لا هوادة فيه للواقع الإيطالي، من خلال تصوير مشاعر القلق والآمال وخيبات الأمل التي ساهمت في تشكيل البلاد بمرور الزمن. ومن بين الأفلام التي سيتم عرضها خلال هذا الحدث في سينما النهضة بالرباط، وستثري تجربة الجمهور من خلال استكشاف جوانب مختلفة من الثقافة الإيطالية والتجربة الإنسانية، ستتاح للحاضرين فرصة اكتشاف أعمال مثل “SICCITÀ” لباولو فيرزي، و”IL MANGIATORE DI PIETRE” لنيكولا بيلوتشي، و”IL PARADISO DEL PAVONE” للورا بيسبوري، و”ACQUA E ANICE” لكورادو سيرون، و”DANTE” لبوبي أفاتي.
ندعو ممثلي مسائل الإعلام المحلية والدولية، ومحبي الثقافة الإيطالية، وعموم الجمهور للانضمام إلينا لمشاركتنا في هذه المغامرة الثقافية، في الفترة الممتدة من 16 إلى 24 أكتوبر، في كل مدينتي الرباط ومكناس، احتفالا باللغة الإيطالية واكتشافا لدورها الحيوي في المجتمع المعاصر. تابعوا آخر المستجدات حول البرنامج وأوقات العروض وأماكنها عبر الموقع الرسمي للمعهد الثقافي الإيطالي بالرباط.

شركــــــــــاؤنا

• للمزيد من المعلومات يمكنكم التواصل مع المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط عبر البريد الإلكتروني: amministrazione.iicrabat@esteri.it
• لمزيد من المعلومات حول البرنامج بمكنكم زيارة الموقع الرسمي للمعهد: https://iicrabat.esteri.it/iic_rabat/en

نبذة عن المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط:
تتمثل مهمة المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط، الذي يوجد تحت وصاية وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية، في نشر المعرفة باللغة والثقافة الإيطاليتين. يقدم المعهد مجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك دورات تكوينية في اللغة والثقافة الإيطاليتين، وامتحانات لنيل شهادة اللغة الإيطالية كلغة أجنبية، كما يوفر مكتبة إيطالية، بالإضافة إلى خدمة المعلومات والتوثيق الثقافي حول إيطاليا.